Cla casa del valleChigienismo y espiritualidad


algunas frases sobre salud, alimentación y vida


Ne mangez que par faim,
seulement pour le besoin de votre organisme,
et essentiellement ce que la Nature a prévu pour lui.
P. V. Marchesseau

Come sólo por hambre, sólo por la necesidad de tu organismo,
y esencialmente aquello que la naturaleza ha previsto para él.

 


"Si uno se cura comiendo solamente crudo,
no hace falta indagar más lejos,
comer crudo cura."
anónimo
 
 

 



Pour nous revitaliser,
commençons par ne plus nous dévitaliser.

P. V. Marchesseau

Para revitalizarnos, empecemos por no desvitalizarnos.
(vinos, alcoholes, tabaco, té, café, medicamentos, azúcares
concentrados, alimentos precocinados, etc.)

 



L'homme est un "animal malade",
et le plus malade de toutes les espèces vivantes.
Plus spécialment l'homme civilisé est une victime
toute désignée pour toutes les maladies dégénératives,
parce qu'il a triché au jeu de la nature, en mangeant de tout,
de tout à la fois, et de tout dénaturé.

P. V. Marchesseau

El hombre es una animal enfermo,
y el más enfermo de todas las especies vivientes.
Especialmente el hombre civilizado es una victima
designada para todas las enfermedades degenerativas
porque ha hecho trampas en el juego de la naturaleza,
comiendo de todo, de todo a la vez, y de todo desnaturalizado.
 


Les seules choses qui valent la peine d'être apprises
sont celles qu'on apprend quand on croit tout savoir.

P. V. Marchesseau

Las únicas cosas que merecen la pena de ser aprendidas
son aquellas que uno aprende cuando cree saberlo todo.

 



En s'orientant vers "l'hygiène vitale",
le malade (réactionnel) peut espérer retrouver la "Santé";
et le médecin, lui, peut retrouver la "foi dans l'art de guérir".

P. V. Marchesseau

Orientándose hacia la "higiene vital",
el enfermo (reaccional) puede esperar reencontrar la "Salud";
y el médico, puede reencontrar la "fe en el arte de curar".
 




En un mundo donde la muerte es el cazador
no hay tiempo para dudas ni lamentos.
Sólo hay tiempo para decisiones.
No importa cuales sean las decisiones.
En un mundo donde la muerte es el cazador
no hay decisiones grandes o pequeñas.
Sólo hay decisiones que un guerrero toma
a la vista de su muerte inevitable.
Carlos Castaneda

 




Il ne faut pas de tout pour faire un monde,
il faut seulement du bonheur,
et le bonheur a pour fondement la Santé Naturelle.

P. V. Marchesseau

No hace falta de todo para hacer un mundo, hace falta sólo
felicidad y la felicidad tiene por fundamento la Salud Natural.





 



El silencio transforma el corazón de todos los seres.
Ramana Maharshi




Compasión: ante tu dolor, mi amor.
Kumara



 


Las cosas derivan su ser y su naturaleza de la dependencia mutua
y no son nada en sí mismas.
Nagarjuna


La mente está hecha de comida.
El aire vital está hecho de agua, el habla de calor.
Chândogya Upanishad 6.6.5

El cuerpo muere, en verdad, cuando la vida lo deja,
más la vida no muere.
Lo que es la esencia más sutil, eso es el alma de todas las cosas.
Eso es la realidad (satya). Eso es el âtman y eso eres tu (tat tvam asi).
Chândogya Upanishad 6.11.3

Come el alimento con dignidad; es decir, no como los ignorantes
que supeditados a la comida se abalanzan sobre ella,
sino desapasionado como los sabios, sabiendo que
su âtman es la verdadera esencia de toda comida.
Brihadânyaka Upanishad 1.5.2






La energía no tiene orden.
La energía sólo existe cuando hay vacío.
las dos cosas van juntas.
Krishnamurti







Presencia y conciencia son la misma cosa.
Carme Tort








Estem dins la llum, no podem sortir d'ella per molt que un vulgui;
simplement no en som conscients i per això tampoc la gaudim.
L'egoisme nega aquesta evidència.

Carme--Neus

Estamos en la luz, no podemos salir de ella por mucho que uno quiera;
simplemente no somos conscientes y por esto tampoco la disfrutamos.
El egoísmo niega esta evidencia.





Sé tu el cambio que esperas (deseas) en el mundo.
Gândhi


Nada en desmesura.
Principio délfico


 


La veritat no es creu, es viu.
Carme Tort

La verdad no se cree, se vive.





la casa del valle