quelcom > archivo : textos

plus en bas texte original français


Omraam Mikhaël Aïvanhov
Navidad y Pascua en la tradición iniciática,
ed. Prosveta, col. Izvor n† 209, © 1995
ISBN 2-85566-295-8

http://www.prosveta.es/omraam.htm

pagelayout y resaltados: nbf
[* el uso de la palabra 'hombre' para referir al
'humano' o 'ser humano' es un
anacronismo lingüístico derivado de la historia. Por respeto y voluntad expresa
de la editorial, no ha sido modificado en esta presentación.]


cap. II / p. 45-53
El segundo nacimiento


Si habéis leído los Evangelios, os acordaréis, sin duda, de este pasaje
de
l Evangelio de san Juan:

<< Hubo un hombre entre los fariseos, llamado Nicodemo,
uno de los jefes de los Judíos, que se acercó de noche a Jesús y le dijo:
- Rabí, sabemos que eres un doctor venido de Dios,
porque nadie puede hacer los milagros que tú haces si Dios no está con él.
Jesús le respondió: - En verdad, en verdad te digo,
si un hombre no nace de nuevo no puede ver el Reino de Dios.
Nicodemo le dijo: - ¿Cómo puede un hombre nacer cuando ya es viejo?
¿Acaso puede entrar de nuevo en el seno de su madre y volver a nacer?
Respondió Jesús: - En verdad, en verdad te digo que si un hombre
no nace del agua y del espíritu no puede entrar en el Reino de Dios.
Lo que nace de la carne, carne es; pero lo que nace del Espíritu, es espíritu.
No te asombres de lo que te he dicho: es preciso que nazcáis de nuevo.
El viento sopla donde quiere, y oyes su voz,
pero no sabes de dónde viene ni adónde va;
lo mismo sucede con todo hombre*
nacido del Espíritu.>>

"Si un hombre* no nace del agua y del espíritu no puede entrar en el Reino de Dios".
He aquí una frase que contiene grandes misterios ... .
Sí, el segundo nacimiento es un resultado del trabajo del agua y del espíritu,
y podemos decir, también, del agua y del fuego,
ya que simbólicamente el espíritu está representado por el fuego.
Os he dicho a menudo que, según la Ciencia iniciática,
el mundo está compuesto de 4 elementos: tierra, agua, aire y fuego.
La tierra, el agua y el aire son elementos materiales accesibles a los cinco sentidos,
mientras que con el fuego entramos ya en el campo etérico, es decir,
en las capas más sutiles del mundo físico.
El fuego, la luz, son también materia, pero de una tal sutilidad
que ni siquiera los sabios han logrado estudiarlos todavía.
En el lenguaje de los símbolos, el agua representa la materia primordial y el fuego
representa el espíritu. Cuando el fuego y el agua trabajan juntos producen una
fuerza que puede ser utilizada
. Con la máquina de vapor los humanos hicieron
un descubrimiento formidable, esencial, pero sólo lo han aplicado en el plano físico
para hacer funcionar los aparatos, las máquinas, y esto es aún poca cosa.
El agua y el fuego son la materia y el espíritu;
son, también, la mujer y el hombre, los dos principios masculino y femenino
que deben unirse para producir un tercer principio: la energía, el hijo
.
Sólo que hay que saber cómo operar para que no se destruyan mutuamente.
Para que el agua y el fuego produzcan energía hay que colocar una pared entre ambos,
como por ejemplo, poner el agua en una cacerola.
Si no, el agua se evapora y el fuego se apaga.
Eso es, por cierto, lo que ocurre en muchas parejas: el hombre y la mujer,
en su ignorancia, no han sabido poner una pequeña separación entre ambos,
y, de esta manera, la mujer se ha evaporado y el hombre se ha apagado!

En la Escuela Iniciática se enseña precisamente, cómo hay que trabajar con el agua
y el fuego. Porque el agua y el fuego son, también, el corazón y el intelecto.
El corazón es femenino y el intelecto masculino,
y todo ser está obligado a trabajar con ambos
, si no, ¡ se queda "soltero" !
Sí, en este campo casi toda la humanidad está soltera.
Algunos no tienen más que intelecto y se vuelven completamente insensibles.
En cuanto a los demás, que sólo viven en el corazón, son tan húmedos que
su fuero interno está invadido por las nubes y la bruma ... ¡ no hay claridad !
Se ve en todos los campos que los hombres* no han comprendido
cómo hay que asociar los dos principios, el fuego y el agua, es decir,
el lado emisivo y el lado receptivo de su ser.

Y ahora, si buscamos las correspondencias con el mundo divino,
el fuego representa la sabiduría y el agua el amor.
El amor y la sabiduría juntos producen la verdad.
La verdad es su hijo. La verdad es el Niño Jesús que nace, es decir, una conciencia nueva,EE
porque Jesús no es sólo un personaje histórico, sino que representa un símbolo
que refiere a numerosas realidades de la vida espiritual.
Desde luego, históricamente hubo un ser que llevó el nombre de Jesús,
pero en el terreno místico ya no se le llama con su nombre humano;
se le llama Cristo, es decir, Yo superior.
Cuando se dice que el hombre* hace nacer en él al Niño Jesús, que se fusiona
con su Yo superior, que recibe el Espíritu Santo, que se une al Alma Universal,
se utilizan fórmulas diferentes para expresar la misma realidad.
Si se estudia este tema muy de cerca, evidentemente, se distinguen matices, pero
el Ego divino, el Espíritu Santo, el Alma Universal, el fuego sagrado, la Madre divina,EE
pueden ser considerados como aspectos de un mismo y único principio.


El Alma Universal es el océano en el que viven, se mueven y alimentan todas las cosas,
es el receptáculo cósmico de la materia primordial, de la energía sublime,
el <<akasha>> de los hindúes, el éter purísimo en el que estamos sumergidos.
Y en esta Alma Universal que está en todas partes, que lo sabe todo, que lo contiene todo,EE
que lo transmite todo del uno al otro extremo del universo ... ,
en la parte más sutil de este Alma que vive, que es plenitud, quintaesencia, omnisciencia,EE
habitan el Padre Celestial, la Madre divina, Cristo, el Espíritu Santo.
Cuando san Pablo decía: <<En él nos movemos y tenemos nuestro ser>>,
hablaba del Alma Universal. Es una emanación de Dios, pero no Dios mismo.
Se puede decir que vivimos en Dios, pero, en realidad, para ser totalmente exactos,
vivimos en una sustancia emanada por El [Dios/Ello].
Al principio Dios emanó una materia, y esta materia original, que era pura luz,
es el Alma Universal.
Fue antes que el Sol y las estrellas, y con ella Dios lo creó todo.
Cuando Dios dijo el primer día de la creación: <<¡Hágase la luz!>>,
la luz que apareció no es la que nosotros vemos aquí en la Tierra.
La luz que vemos con nuestros ojos físicos es un reflejo que sólo nos da
una pálida idea de lo que es la verdadera luz.
La verdadera luz que Dios creó el primer día, y mediante la cual creó a continuación
todo lo demás, era el Alma Universal. Ella es la que alimenta el cosmos,
la que lo contiene todo, y todos los seres se mueven en ella como peces en el océano.
Esta luz está compuesta de diferentes capas más o menos sutiles,
comparables a las capas de la atmósfera. En realidad, la atmósfera es también un océano
y nosotros somos peces de otra especie que nadamos y nos alimentamos en el aire.
Inmediatamente más allá de este océano se extiende otro océano, de naturaleza etérica,
en el que habitan otras criaturas ... .
Por tanto, el Alma Universal tiene estratos con mayor o menor grado de densidad,
más o menos sutiles, hasta llegar al más alto, que es de fuego, en donde moran
el Espíritu Santo y la Madre Divina.

¿Qué hay que entender por <<segundo nacimiento>>?
Todo el mundo sabe lo que es el primer nacimiento: es el del niño que nace
en nuestro mundo físico, con brazos, piernas, nariz, boca, pulmones... .
I respira, come, habla, camina, ... .
El segundo nacimiento también requiere de una concepción,
pero esta concepción tiene lugar en otro mundo,
un mundo en el que el espíritu se une a la materia pura para concebir un hijo divino.
Y cuando el niño ha nacido en el mundo espiritual, también puede andar, hablar y
trabajar en dicho mundo. El segundo nacimiento es eso:
poder entrar y vivir en un universo de otra dimensión.
Cuando el alma y el espítiu se unen dan a luz un germen que se desarrolla como
una conciencia nueva. Esta conciencia nueva se manifiesta como una luz interior
que expulsa las tinieblas, como un calor tan intenso que aunque el mundo entero
os abandone nunca os sentís solos, como una vida abundante que hacéis brotar
por doquiera que os lleven vuestros pies, como una afluencia de energía que consagráis
a la edificación y a la construcción del Reino de Dios, como una alegría extraordinaria
de sentirse conectado con todo el universo, con todas las almas evolucionadas,
de formar parte de esta inmensidad ... ,
y la certeza de que nadie puede quitaros esta alegría.
En la India, este estado se llama conciencia búdica;
y los cristianos lo llaman el nacimiento de Cristo.

Sí, el nacimiento del principio divino es un acontecimiento interior tan excepcional
que nadie puede llamarse a engaño. Sentís la presencia de otro ser que os ayuda,
os ilumina, os protege, os alegra, como si el Cielo estuviese abierto ante vosotros.
Aún en las circunstancias más terribles, en los momentos que estáis más desanimados,
sentís que está con vosotros y que sois ayudados.
Sí, es la sensación de una presencia, de un contacto que nunca se interrumpe.
Es como si tuvieseis junto a vosotros la llama de una lámpara que no se extingue jamás.EE
Cuando la necesitais, ella os puede dar toda la luz y el calor que deseáis,
pero, mientras tanto, aunque no os sirvais de ella,
está siempre junto a vosotros, a vuestra disposición.


<<Si no nacéis del agua y del espíritu>> ... .
Los iniciados, que conocen el lenguaje simbólico,
no toman las palabras <<agua>> y <<espíritu>> en sentido literal,
sino que les encuentran correspondencias y relaciones en todos los campos.
Las mismas leyes existen en todas las regiones: si nacen niños en el mundo físico
es señal de que también nacen niños en los demás mundos.
El segundo nacimiento es el nacimiento en el mundo divino,
y esta vez es el propio ser humano el que decide nacer y
el que lo hace gracias a sus propios esfuerzos.

Para nacer en el plano físico no os pidieron vuestra opinión;
otros os llamaron y os formaron sin contar demasiado con vosotros.
En realidad, sí; jugasteis un papel activo y todo dependía de vosotros,
pero hoy, digámoslo así para simplificar las cosas.
Para el segundo nacimiento, en cambio, vosotros sois los responsables,
los que decidís nacer en el mundo de la luz
. Conscientemente, pacientemente,
inteligentemente, os modeláis otro cuerpo para nacer en el Reino de Dios.
<<Si un hombre* no nace del agua y del espíritu no puede entrar en el Reino de Dios>>,
lo cual quiere decir que no puede renacer si no posee los dos principios en él (sí mismo).
El segundo nacimiento es el nacimiento de Jesús,
pero el nacimiento de Jesús es también vuestro nacimiento.
La madre es el agua, es decir, el amor, la pureza, la vida;
el padre es el fuego, la luz, el espíritu.
Si no poseéis estos dos principios: el amor, que es el principio femenino,
y la sabiduría, que es el principio masculino, no podéis nacer por segunda vez
.
Un hijo presupone un padre y una madre; pues bien,
sin el amor y la sabiduría, faltan los padres, y el hijo no nacerá jamás.
Habéis nacido ya una vez, ciertamente, pero todavía no habéis nacido del amor
y de la sabiduría. Para nacer por segunda vez en forma de Niño Jesús,
son precisos un padre y una madre más elevados, más evolucionados que el padre
y la madre físicos: son precisos el amor y la sabiduría,
y el niño que nazca será la verdad, la plenitud de vida, lo que es real y verídico.

*

Omraam Mikhaël Aïvanhov (1900-1986) nacido en Bulgaria.
En 1971, encuentra a su Maestro espiritual, Peter Deunov (1864-1944),
al lado del cual estudia durante 20 años. En 1937, enviado por su Maestro,
se estableció en Francia para difundir su Enseñanza espiritual. Y fue ahí,
desde 1937 hasta 1986, donde impartió la mayoría de sus conferencias públicas.



quelcom
> archivo : textos

orig. français


Omraam Mikhaël Aïvanhov
Noël et Pâques dans la tradition iniciatique,
ed. Prosveta, col. Izvor n† 209, © 1982
ISBN 2-85566-202-8


pagelayout et remarques: nbf
[* l'usage d' 'homme' pour réferer 'humain' ou 'être humain', est un anacronisme
linguistique derivé de l'histoire. Par respet et volonté de l'éditorial espagnole,
il n'a pas été modifié dans cette présentation.]


chap. II / p. 45-53
La deuxième naissance

Si vous avez lu les Evangiles, vous vous souvenez sans doute de ce passage de
l'Evangile de saint Jean
:

<< Il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème,
chef des Juifs, qui vint de nuit auprès de Jésus et lui dit:
- Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu;
car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est pas avec lui.
Jésus lui répondit: - En vérité, en vérité, je te dis,
si un homm ne naît de nouveau, il ne peut voir le Royaume de Dieu.
Nicodème lui dit: - Comment un homme peut-il naître quand il est vieux?
Peut-il rentrer dans le sein de sa mère et renaître?
Jésus répondit: - En vérité, en vérité, je te dis,
si un homme ne naît d'eau et d'esprit, il ne peut entrer dans le Royaume de Dieu.
Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est esprit.
Ne t'étonne pas que je t'aie dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.
Le vent souffle où il veut et tu en entends la voix, mais tu ne sais ni d'où il vient,
ni où il va. Il en est ainsi de tout homme* né de l'Esprit.>>

"Si un homme* ne naît d'eau et d'esprit, il ne peut entrer dans le Royaume de Dieu":
voilà une phrase qui contient de grands mystères ... .
Oui, la deuxième naissance est un résultat du travail de l'eau et de l'esprit,
on peut dire aussi de l'eau et du feu, car symboliquement l'esprit est représenté par le feu.
Je vous ais souvent dit que, l'après la Science iniciatique,
le monde est composé de 4 éléments: la terre, l'eau, l'air et le feu.
La terre, l'eau et l'air sont des éléments matériels accessibles aux cinq sens,
tandis qu'avec le feu on entre déjà dans le domaine éthérique, c'est-à-dire
dans les couches les plus subtiles du monde physique.
Le feu, la lumière sont aussi de la matière, mais d'une telle subtilité que
même les savants n'ont pas encore vraiment réussi à les étudier.
Dans le langage des symboles, l'eau représente la matière primordial et le feu
représente l'esprit. Quand le feu et l'eau travaillent ensemble, ils produisent
une force qui peut être utilisée
. Les humains ont fait avec la machine à vapeur
une découverte formidable, essentielle, mais ils ne l'ont mise en application que dans le plan
physique pour faire fonctionner des appareils, des machines, et c'est encore peu de chose.
L'eau et el feu, c'est la matière et l'esprit, c'est aussi la femme et l'homme,
et voilà donc les deux principes masculin et féminin qui doivent s'unir
pour produir un troisième principe, l'énergie, l'enfant.
Seulement, il faut savoir
comment s'y prendre pour qu'ils ne se détruisent pas mutuellement.

Pour que l'eau et le feu produisent de l'énergie, il faut placer une paroi entre les deux,
mettre l'eau dans une casserole, par exemple. Sinon l'eau s'évapore et le feu s'éteint.
C'est ce qui se produit, d'ailleurs, dans beaucoup des couples: l'homme et la femme
dans leur ignorance n'ont pas su mettre une petite séparation entre eux,
alors la femme s'est évaporée et l'homme s'est éteint!

Comment travailler avec l'eau et le feu, c'est justement ce que l'on apprend dans
un Enseignement initiatique. Car l'eau et le feu, c'est encore le coeur et l'intellect.
Le coeur est féminin, l'intellect masculin, et chaque être est obligé
d'appendre à travailler avec les deux
, sinon il este "célibataire" !
Eh oui, dans ce domaine presque toute l'humanité est célibataire.
Les uns n'ont qu'un intellect et ils deviennent complètement desséchés.
Quand aux autres qui ne vivent que dans le coeur ils sont tellement humides que
leur for intérieur est envahi par les nuages et la brume... aucune clarté !
Dans tous les domaines on voit que les humains n'ont pas compris
comment associer les deux principes, le feu et l'eau,
c'est-à-dire le côté émissif et lel côté réceptif de leur être.

Et maintenant, si on cherche les correspondances avec le monde divin,
le feu représente la sagesse, et l'eau l'amour.
L'amour et la sagesse réunis mettent au monde la vérité.

La vérité est leur enfant. La vérité, c'est l'Enfant Jésus qui naît, c'est-à-dire
une conscience nouvelle, car Jésus n'est pas seulement un personnage historique,
il représente un symbole qui recouvre de nombreuses réalités de la vie spirituelle.
Bien sûr, historiquement, c'est un être qui a porté le nom de Jésus,
mais dans le domaine mystique on ne l'appelle plus de son nom humain,
on l'appelle le Christ, c'est-à-dire le Moi supérieur.
Quand on dit que l'homme* fait naître en lui l'Enfant Jésus, qu'il se fusionne
avec son Moi supérieur, qu'il reçoit le Saint-Esprit, qu'il s'unit à l'Ame universelle,
ce ne sont que des formules differentes pour exprimer la même réalité.
Si on étudie ce sujet de très près, évidemment on trouvera des nuances, mais
l'Ego divin, le Saint-Esprit, l'Ame universelle, le feu sacré, la Mère divine
peuvent être considéres comme des aspects d'un seul et même principe.


L'Ame universelle, c'est l'océan dans lequel tout vit, tout se meut et se nourrit,
c'est le réceptaque cosmique de la matière primordial, de l'énergie sublime,
c'est <<l'akasha>> des hindous, c'est l'éther le plus pur dans lequel nous sommes plogés.
Et dans cette Ame universelle qui est partout, qui sait tout, qui contient tout,
qui transmet tout d'un bout à l'autre de l'univers ..., dans la partie la plus subtile
de cette Ame qui est vivante, qui est la plénitude, la quintessence, l'omniscience,
habitent le Père Céleste, la Mère Divine, le Christ, le Saint-Esprit.
Quand saint Paul disait: <<En lui nous nous mouvons et avons notre existence>>,
il parlait de l'Ame universelle.
Elle est une émanation de Dieu, mais elle n'est pas Dieu Lui-même.
On peut dire que nous vivons en Dieu, mais en réalité, pour être tout à fait exact,
nous vivons dans uns substance qu'Il a émanée.
Au commencement Dieu a émané une matière, et cette matière originelle qui était
pure lumière, c'est cela l'Ame universelle.
Elle était avant le Soleil et les étoiles, et c'est avec elle que Dieu a tout créé.
Quand Dieu a dit au premier jour de la création: <<Que la lumière soit!>>
la lumière qui est apparue n'est pas celle que nous voyons icir sur la Terre.
La lumière que nou voyons avec nos yeux physiques est un reflet qui ne nous donne
qu'une faible idée de ce qu'est la vraie lumière.
La vraie lumière que Dieu a créé le premier jour et par laquelle Il a ensuite tout créé,
c'était l'Ame universelle. C'est elle qui alimente les cosmos, elle contient tout,
et tous les êtres se meuvent en elle comme les poissons qui nagent dans l'océan.
Cette lumière est composée de différentes couches plus ou moins subtiles,
comparables aux couches de l'atmosphère.
D'ailleurs, l'atmophère aussi est un océan et nous sommes de poissons
d'une tout autre espèce qui nageons et nous nourrissons dans l'air.
Ensuite au-delà de cet océan aérien s'étend un autre océan, de nature éthérique,
où habitent d'autres créatures ... .
Donc l'Ame universelle a des étages, des dégrés plus ou moins denses, plus ou moins subtils,
jusqu'au sommet qui est du feu et où demeurent le Saint-Esprit et la Mère Divine.

Que faut-il entendre par <<seconde naissance>>?
La primière naissance, tout le monde la connaît, c'est celle de l'enfant qui naît dans
notre monde physique, aves des bras, des jambes, un nez, une bouche, des poumons ... .
Et il respire, il mange, il parle, il marche ... .
La deuxième naissance nécessite aussi une conception,
mais cette conception se fait dans un autre monde,
un monde où l'esprit s'unit à la pure matière pour concevoir en enfant divin.
Et quan l'enfant est né dans le monde spirituel, lui aussi il peut parler, marcher et travailler
dans ce monde. C'est cela la deuxième naissances:
pouvoir entrer et vivre dans un univers d'une autre dimension.
Quand l'âme et l'esprit s'unissent, ils mettent au monde un germe qui se développe
comme une conscience nouvelle.
Cette conscience nouvelle se manifeste comme
une lumière intérieure qui chasse les ténèbres, comme une chaleur tellement intense
que même si le monde entier vous abandonne, vous ne vous sentez jamais seul,
comme une vie abondante que vous faites jaillir partout où vos pieds vous portent,
comme un afflux de forces que vous consacrez à l'édification et à la construcion du
Royaume de Dieu, comme une joie aussi, un joie extraordinaire de se sentir en liaison
avec tout l'univers, avec toutes les âmes évoluées, de faire partie de cette immensité ...
et la certitude que personne ne peut vous enlever cette joie.
Dans l'Inde, on appelle cet état la conscience bouddhique,
et chez les chrétiens on l'appelle la naissance du Christ.

Oui, la naissance du principe divin est un événement intérieur tellement exceptionnel
que personne ne peut s'y tromper.
Comme si le Ciel était ouvert devant vous, vous sentez la présence
d'un autre être qui vous soutient, vous éclaire, vous protège, vous réjouit.
Même dans les circonstances les plus terribles, au moment où vous êtes le plus
découragé, vous sentez qu'il est là et que vous êtes aidé.
Oui, c'est la sensation d'une présence, d'un contact qui n'est jamais coupé.
C'est comme si vous aviez auprès de vous la flamme d'une lampe qui ne s'éteint jamais.
Au moment où vous en avez besoin, elle peut vous donner tout la lumière
et la chaleur que vous désirez, mais en attendant, même si vous ne vous en
servez pas, elle est toujours là à votre disposition.


<<Si vous ne naissez pas d'eau et d'esprit>> ... .
Les Initiés, qui connaissent le langage symbolique, ne prennent pas les mots
<<eau>> et <<esprit>> à la lettre, mais partout, dans tous les domaines
ils leur trouvent des correspondances, de relations.
Les même lois existent dans toutes les régions: si des enfants naissent dans le monde physique,
c'est que des enfants naissent aussi dans les autres mondes.
La deuxième naissance, c'est la naissance dans le monde divin, et cette fois,
c'est l'homme* lui-même qui décide de naître et qui le fait grâce à ses propres efforts.

Pour naître dans le plan physique on ne vous a pas demandé votre opinion,
ce sont d'autres qui vous ont appelé, qui vous ont façonné,
cela ne dépendait pas tellement de vous. En réalité, si, cela dépendait de vous,
mais enfin disons comme ça aujourd'hui pour simplifier les choses.
Tandis que pour la deuxième naissance, c'est vous qui êtes responsable,
c'est vous qui décidez de naître dans le monde de la lumière
.
Consciemment, patiemment, intelligemment, vous vous façonnez un autre corps
pour naître dans le Royaume de Dieu.
<<Si un homme* ne naît pas d'eau et d'esprit, il ne peut entrer dans le Royaume de Dieu>>,
cela veut dire qu'il ne peut renaître s'il ne possède pas les deux principes en lui.
La deuxième naissance, c'est la naissance de Jésus,
mais la naissance de Jésus c'est aussi votre naissance.
La mère, c'est l'eau, c'est-à-dire l'amour, la pureté, la vie;
et le père, c'est le feu, la lumière, l'esprit.
Si
vous ne possédez pas ces deux principes:
l'amour qui est le principe féminin, et la sagesse qui est le principe masculin,
vous ne pouvez pas naître une deuxième fois.

Un enfant, cela sous-entend un père et une mère,
eh bien sans l'amour et la sagesse, les parents manquent, et l'enfant ne naîtra jamais.
Vous êtes déjà né une fois, c'est entendu,
mais vous n'êtes pas encore né de l'amour et la sagesse.
Pour naître une deuxième fois sous la forme de l'Enfant Jésus,
il faut un père et une mère plus élevés, plus évolués que le père et la mère physiques:
il faut l'amour et la sagesse, et l'enfant qui naîtra sera la vérité,
la plénitude de la vie, tout ce qui est réel et véridique.

*


quelcom
> archivo : textos