The Great Invocation_______________________

From the point of Light within the Mind of God
let light stream forth into human minds.
Let Light descend on Earth.

From the point of Love within the Heart of God
let love stream forth into humans hearts.
May the Coming One return to Earth.

From the center where the Will of God is known
let purpose guide all little human wills.
The purpose which the Masters know and serve.

From the center which we call the human race
let the Plan of Love and Light work out.
And may it seal the door where evil dwells.


Let Light and Love and Power
restore the Plan on Earth.

* adapted version

In accordance with the changing conciousness and language of humanity as
we enter into the Aquarian age, this "adapted" wording for the Great Invocation
is offered in the hope that it will encourage wider distribution of this world prayer.

* This is a slightly adapted wording of the Great Invocation that was given out in 1945.
Many religions believe in a World Teacher, knowing him under such names as the Lord
Maitreya, the Imam Mahdi and the translations of the Great Invocation.

Men and women of goodwill throughout the world are using this Invocation in their own
language. Will you join them in using the Invocation every day - with thought and
dedication? By using the Invocation and encouraging others to use it, no particular
group or oganisation is sponsored. It belongs to all humanity.

Many religions believe in a World Teacher or Saviour, knowing him under such names
as the Christ, the Lord Maitreya, the Imam Mahdi, the Bodhisattva,
and the Messiah, and these terms are used in some of the Christian, Hindu, Muslim,
Buddhist and Jewish versions of the Great Invocation.

Lucis Trust

La Gran Invocación

Del punto de Luz en la Mente de Dios
que fluya la luz en las mentes humanas.
Que descienda la Luz a la Tierra.

Del punto de amor en el Corazón de Dios
que fluya el amor en los corazones humanos.
Que Cristo se manifieste en la Tierra.

Del centro donde se conoce la voluntad de Dios
que el propósito guie nuestras pequeñas voluntades.
El propósito que los Maestros conocen y sirven.

Del centro que llamamos raza humana
que se realice el Plan de Amor y Luz.
Y selle la puerte donde habita el mal.


Que la Luz y el Amor y el Poder
restauren el Plan en la Tierra.

# Cambios respecto a la versión adaptada inglesa:
En el segundo verso traducimos 'se manifieste' en vez de 'retorne'
pues consideramos que la conciencia crística (amor y sabiduría)
siempre ha estado, está y estará presente.
Y en el tercer verso traducimos 'nuestras pequeñas voluntades'
en vez de 'todas las pequeñas voluntades humanas'. Q

Invocación

Que la Luz divina fluya en nuestras mentes.
Que descienda la Luz a la Tierra.

Que el Amor divino fluya en nuestros corazones.
Que se manifieste el Amor en la Tierra.

Que el propósito de la Voluntad divina guie
nuestras pequeñas voluntades.
El propósito que los Maestros conocen y sirven.

Que la raza humana se realice,
que el Amor y la Luz sellen la puerta
de la ignorancia.

Que se restaure la Luz, el Amor
y el Poder en la Tierra.

# Versión Q, 28 mayo 2011.